Алексей Попов, автор перевода:
«Предлагаю вам свою версию перевода альбома "Be". Кое какие фразы в скобках в альбоме не произносятся, но написаны в буклете в качестве комментариев (я думаю, вы сами сориентируетесь... Перевод несколько незавершён (я не смог на слух расшифровать разговоры по радио, сообщения на автоответчике в Vocari Dei, не смог расшифровать последнюю фразу, которая говорит девочка в самом конце альбома, а также не перевёл слова на латыни). Жду ваших поправок и комментариев по поводу перевода.»
- Animae Partus
- Deus Nova
- Imago
- Pluvius Aestivus
- Lilium Cruentus
- Nauticus
- Dea Pecuniae
- Vocari Dei
- Diffidentia
- Nihil Morari
- Latericius Valete
- Omni
- Iter Impius
- Martius / Nauticus II
- Animae Partus II
ПРОЛОГ
«Вы благополучно вступили в «Быть»
1. И Бог Родился ("Я существую")
Я существую
Я существую
Я существую
Меня не было
До того, как я появился
Я не могу вспомнить небытия.
Но возможно я странствовал где-то далеко,
Очень далеко,
Прежде чем оказаться здесь.
Возможно я появился в этой безмолвной темноте,
Из этой безмолвной темноты,
Был создан этой безмолвной темнотой.
Приходить в этот мир — это как засыпать;
Никогда не знаешь точно, когда это произойдёт -
Перемещение,
Волшебство -
И ты думаешь, что если бы только смог вспомнить тот самый момент
Пересечения черты,
То все бы понял тогда,
Ты бы увидел всё это!
Может быть я был всегда,
Вечно был здесь,
И я просто забыл это?
Я полагаю, что таково свойство Вечности,
В которой для всего происходящего должна иметься своя причина,
Как всякое присутствие имело бы потребность в отсутствии.
Так или иначе у меня, кажется, есть эта предопределяющая жажда познания,
Способность видеть модели и находить взаимосвязи между ними,
Но мне не хватает контекста.
Кто я?
В дальнем уголке своего сознания а нахожу слова.
Я назову себя...
"БОГ"
И проведу остаток вечности,
Пытаясь выяснить, кто я есть.
<Всё по образу...>
2. Новый Бог
("Виноделие")
10,000 лет до н. э. -
1 миллион человек
9,500 лет до н. э. -
2 миллиона человек
9,000 лет до н. э. -
3 миллиона человек
8,500 лет до н. э. -
4 миллиона человек
от 8,000 вплоть до 5,000 лет до н. э. -
5 миллионов человек
4,500 лет до н. э. -
6 миллионов человек
4,000 лет до н. э. -
7 миллионов человек
3,500 лет до н. э. -
10 миллионов человек
3,000 лет до н. э. -
14 миллионов человек
2,500 лет до н. э. -
20 миллионов человек
2,000 лет до н. э. -
27 миллионов человек
1,500 лет до н. э. -
38 миллионов человек
1,000 лет до н. э. -
50 миллионов человек
500 лет до н. э. -
100 миллионов человек
Год 1-ый нашей эры -
170 миллионов человек
500-ый год н. э. -
190 миллионов человек
1,000-ый год н. э. -
254 миллионов человек
1,500-ый год н. э. -
425 миллионов человек
Год 2,000-ый н. э. -
6,080 миллионов человек
Пытаясь понять устройство Жизни,
Пытаясь понять себя,
Я создал мир, призванный быть отражением меня самого, моего разума.
Все эти мысли, все сомнения и надежды
Внутри
Я вытянул наружу, чтобы сформировать новое племя,
Новый образ бытия
И теперь меня много, меня так много
Намного больше, чем я был когда-либо,
И всё-таки, в тоже самое время,
Много меньше и уязвимее
Все они несут в себе осколки единого целого,
вместе они становятся мной,
Я вижу, как они взаимодействуют, развиваются,
Я вижу, как они расходятся по разные стороны,
Ибо взгляды у них разные.
Сторонники различных путей, разных богов.
Я думаю, что они научат меня чему-нибудь...
3. Imago
1)последняя "идеальная" стадия развития насекомого после всех метаморфоз; "совершенное" насекомое.
2)образ ( кого-л., особ., отца или матери, формируемый в подсознании человека и влияющий на его взгляды, поведение и т. п. )
(И Родился Человек)
Весна пришла вместе с пробуждением, пришла с чистотой и радостью.
Весна пришла вместе с очарованием и желанием раскрыться.
Лето пришло вместе с неугомонностью и диковинностью
Лето пришло вместе с тоской по вещам, которыми мы не смогли быть.
Приведи к лесу, унеси меня к деревьям
Возьми меня куда угодна, покуда ты берёшь меня
Приведи меня к океану, приведи меня к морю,
Заставь меня Дышать и БЫТЬ.
Осень пришла вместе со знанием, пришла с самолюбием, пришла с гордостью.
Осень пришла вместе с позором за то, что мы не смогли скрыть.
Зима пришла вместе с гневом и горьким привкусом гибели.
Зима пришла вместе со страхом перед тем, от чего мы не смогли убежать.
Приведи к лесу, унеси меня к деревьям
Возьми меня куда угодно, покуда ты берёшь меня
Приведи меня к океану, приведи меня к морю,
Заставь меня Дышать и БЫТЬ.
Познакомь меня с лесом, познакомь меня с деревьями
Научи меня чему-нибудь, покуда ты учишь меня
Познакомь меня с океаном, с морем меня познакомь
Научи меня Дышать и БЫТЬ.
Узри меня! Я — уникальное создание.
Услышь меня! Я — вся та любовь, что пришла от Animae.
Знай меня! Я — воплощение.
Бойся меня! Я — вся власть, что держит Animae.
Я!
Подари мне леса, подари мне деревья,
Дай мне что угодно, покуда это для меня.
Подари мне океан, подари мне моря,
Дай мне Дышать и БЫТЬ.
Отдай мне все леса, отдай мне все деревья,
Отдай мне всё, пока это бесплатно.
Отдай мне все океаны, отдай мне все моря,
Отдай мне всё Живое.
4. Летний Дождь
(История Человечества Начинается)
(Инструментал)
5. Окровавленная Лилия
((Новый Бог) В Утрате Невинности)
(Сцена в коричневых и жёлтых тонах:)
Для начала, я не пойму, почему твоё присутствие заставляет меня чувствовать себя неловко -
Хотя мне недостаёт тебя больше, чем самой Жизни,
Я замерзаю.
Как будто бы ты потерялась и теперь рада увидеть моё лицо,
Но лишь только ты садишься рядом, моё смятение перерастает в мучительную боль,
Не зная как сообщить, что ты... умерла...
(Я просыпаюсь в поту)
Мне говорят, что тебе лучше
там, где ты сейчас находишься-
В самом деле, я не беспокоюсь.
Мне говорят, что твоя боль ушла
Оттуда, где ты сейчас -
Действительно, ты оставила её здесь!
Видишь, мне нужно быть сильным,
Мне нужно быть мужественным.
Мне необходимо верить во что-то.
Как я мог жить,
Не надеясь, что мы встретимся...
Вновь?
(Сцена в белых и серых тонах:)
Под тяжестью икон лежат старые мысли.
Под крестом, так неподвижны и бледны,
Цветы провожают затхлый запах Смерти.
И кто-то пытается петь
Но птица песни обломала крылья.
Теперь она судорожно бьётся,
Разрывая стежки на груди, там где обрываются слёзы,
И где начинается вся горечь утраты!
Жизнь видится слишком маленькой, когда Смерть собирает дань -
Мне нужно что-то, что можно обвинить за зту боли.
(Сцена в цвете потрескавшегося янтаря:)
А был ли у вас когда-нибудь сон,
В котором единственная ваша любовь умирает?
И ты просыпаешься, крича на весь мир,
Из которого она ушла уже давно,
Но ты чувствуеть боль
Так близко,
Как будто она умерла сегодня.
Но мне нужно быть сильным,
Мне нужно быть мужественным.
Мне необходимо верить во что-то.
Как я мог жить,
Не надеясь, что мы встретимся
Снова...
... когда нибудь?
"Земля к земле, прах к праху"-
Строфа, которую мы знаем слишком хорошо
Как детский стишок,
Только наоборот,
Потому что все мы — маленькие оловянные человечки
С сердцами, похожими на небольшие оловянные канистры.
И, поскольку мы доверху расчерчиваем их слезами,
С годами
Они неизбежно...
Покрываются ржавчиной.
Жизнь видится слишком маленькой, когда Смерть собирает дань -
Мне необходимо что-то, что можно обвинить в зтой боли.
Я пытаюсь, я терплю неудачу, я падаю, как любой из тех, кого ты знаешь.
Я ломаюсь, я проливаю кровь, как любой из тех, кого ты знаешь.
(Сцена в крови на белом фоне)
Здесь в этот самый вечер декорации сменились,
И каким-то образом мы вынуждаем её взглянуть:
Эти призрачные Врата
Через которые она проходит в мерцании света свечи.
И в её груди
Рождается пустынная буря -
Давняя жажда, которая никогда не может быть уталена или убита,
Охваченная холодом,
Разбитая, но ставшая силинее в тысячу крат:
"Моя любовь".
6. Nauticus
(движение по течению)
О, Владыка
О, Владыка
Разве не услышишь ты мольбу грешника?
О, Владыка
О, Владыка
О, Владыка
Разве не поможешь мне найти дорогу,
Когда я потерялся и сбился с пути?
О, Владыка
Mmm...
О, Владыка
О, Владыка
Разве ты не поможешь мне сохранить смирение?
О, Владыка
О, Господи
О, Господи
Разве ты не поможешь мне быть великим как океан?
Помоги мне покориться, чтобы уцелеть.
О, Владыка
Mmm...
Спаси меня, меня сносит течением
О помоги мне, меня сносит течением
О, Владыка
О, Владыка
О, Владыка...
(Мистер "Денежный знак")
- ОКей, ладно, детка, любовь моей жизни
(Девушка)
Ты это мне говоришь... или машине?
(Мистер "Денежный знак")
- О пожалуйста, детка, а как ты сама думаешь?
- Теперь, Синди...
(Девушка)
- Сандра!
(Мистер "Денежный знак")
- Да, конечно! Теперь, как я вижу, у нас здесь есть две естественные альтернативы. Или я веду машину
и ты не капаешь мне на мозги, пока я смотрю на дорогу...
(Девушка)
- Что?
(Мистер "Денежный знак")
- В самом деле, кто-то же должен смотреть на дорогу, милая...
- ... или... ТЫ можешь повести эту крошку
- о, но, конечно, только если ты хорошо умеешь обращаться с коробкой передач
(Девушка)
- Но... она ведь автоматическая?
(Мистер "Денежный знак")
- ...пррравильно!
(Девушка)
- Это, вроде, такая идиотская шуточка?
(Мистер "Денежный знак")
- Что?
(Девушка)
- ..."выбери естественной альтернативой" мою задницу!
(Мистер "Денежный знак")
- Действительно, это третий вариант, о нём я не подумал...
(Девушка)
- Сукин...
(Мистер "Денежный знак")
- Не кипятись, детка!
- Не надо, милая... Это была всего-навсего шутка, ладно?
(Девушка)
- Хорошо
(Мистер "Денежный знак")
- Я имею ввиду, КОНЕЧНО я пошутил...
- Я НИКОГДА бы не позволил тебе повести мою машину!
(Подсказка: обратите внимание на радио...)
7. Богиня Денег
(I. Мистер "Денежный знак")
(Мисс Посредственность)
Эй там, дорогуша. Разве я вас не знаю? Клянусь, я узнала твоё лицо... и эти великолепные глаза... Знаешь,
говорят, что глаза — это путь к душе... Вот и улыбка. Ты немного ошарашен, не так ли? Эй, хочешь
выйти отсюда?
(Мистер "Денежный знак")
Эй, Мисс Посредственность, вот так так! Я извиняюсь,
ты видела меня меня по телевизору — я Мистер "Денежный знак".
Теперь ты хочешь найти кого-то, кто бы держался тебя
и названивал по телефону, когда ты в городе
Кто-нибудь, кто бы тебя успокоил и поддержал.
Так вот, я здесь!...
... чтобы тебя разочаровать.
Потому что снаружи всех этих модных авто
и вдали от моих стильных баров -
За этими улыбками...
(Мисс Посредственность)
... может сходим куда-нибудь...
(Мистер "Денежный знак")
... и солнцезащитным кремом...
(Мисс Посредственность)
...потише, где мы можем... ну... поговорить!
(Мистер "Денежный знак")
и "Живой Мечтой"...
(Мисс Посредственность)
... и узнать друг друга...
(Мистер "Денежный знак")
Я холоден...
(Мисс Посредственность)
... нет?
(Мистер "Денежный знак")
И скуп!
(Мисс Посредственность)
Как насчёт того, чтобы прокатиться на том Бентли без верха? Он ведь твой?
Я буду хорошей девочкой, обещаю!
... или плохой...
... как ты захочешь!
(Мистер "Денежный знак")
Выпуск газеты "Daily Finance" — это я в "Армани".
У меня три 350-х Мерседеса, две Феррари.
Я мог купить какую-нибудь страну Третьего Мира
с теми богатствоми, что я растратил впустую.
Но постой — вся современная экономика утверждает,
что я заслужил каждый отдельный цент.
А единственное время, когда я становлюсь чуточку беднее -
это когда мы делим счёт в банке.
Так... вот это Друзьям, Семье и Свободе, Искренности,
вот это за Счастье, Успех, Хорошие Отзывы в Прессе, Спокойную Жизнь...
Но больше всего...
Мне!
Мне!
Мне!
Ничего не останется...
Ничего...
... для тебя
(Dea Pecuniae:)
Если ты ищешь чувства удовлетворения;
Королевства и Короны;
Рая задарма -
Я здесь!...
... чтобы разочаровать тебя
Я дам тебе модные авто
И вкус божественности -
Мерцание Светил.
Бессмертие.
Но тогда Тщеславие
Оставит тебя истощённым и израненым.
((Мистер "Денежный знак") Правильно, о, дай же это мне!)
Это для меня! ((Мистер "Денежный знак") О, детка, детка!)
Это для меня! ((Мистер "Денежный знак") Ты позаботишься обо мне)
Это для меня!
Для меня!
(II. Останется)
(Мистер "Денежный знак")
Но тогда, когда вокруг воцаряется тишина,
И гаснут огни ресторанов,
Мне нужно утешить себя,
Потому что где-то там глубоко
Вновь возникают ощущения утраты,
А я не хочу терять!
(III: Я поднимаю свой бокал)
Говорят, что на вершине одиноко,
Тогда я одинок настолько, насколько это возможно.
Но я не слишком жалею об этом -
Ты видишь, Я избрал это общество.
Я сам создал команду-победителя:
Это Я, Я и ещё раз Я.
Вы бьётесь об заклад, что на вершине одиноко, былые друзья.
И я здесь сегодня, чтобы сказать вам, сосункам, почему!
(Dea Pecuniae!)
Dea Pecuniae! — Деньги устанавливают правила...
Они заявляют, что я получаю зарплату за свою высокую Ответственность.
Эй, но вы же знаете...
Что это всего-навсего жалкое оправдание
Моей эгоцентричности.
Они говорят, что мы совсем одинаковы, вы и я,
И я искренне соглашаюсь с этим.
Смотрите, подобно мне,
Живёте вы для меня,
Пока не придёт день вашей смерти.
Итак, я поднимаю свой бокал за всех тех, кто считает, что мне платят
за мою высокую ответственность.
За тех из вас, кто всё это проглатывает и оплачивает мои долги.
За тех из вас, кто думает, что мой образ жизни не влияет окружающюю среду или нищету.
В самом деле, может так или иначе не более чем совсем чуть-чуть.
Всего хорошего вам!
И знаете что?
Это для вас...
И я поднимаю свой бокал за тех из вас, кто бесплатно отдаёт свой кусок пирога,
для меня, чтобы бросить его в лицо демократии.
За тех, кто помогает создавать идеологически устаревшую солидарность
и индивидуалистически идиотское милосердие, бестолковое и типично прогнувшееся.
Я приветствую вас, несчастные ублюдки, потому что все вы одобрительно киваете,
пока я сижу за вашим столом.
Так давайте же поднимем наши бокалы в последний раз, чтобы оказать вам наивысшую признательность
и доверие на все времена — потому что в конце концов, посмотрим правде в глаза;
Это единственная благодарность, которую вы когда-либо будете получать.
Так теперь давайте же — поднимайте ваши бокалы!
Это ВАМ!
Это ВАМ!
Это ВАМ!
Ничего не останется — нет!
Ничего...
... только деньги
8. Послания Господу
(Sordes Aetas — Mess Age)
(Непереводимая игра слов "message" — "послание" и "mess age" — "эра беспорядка")
(Инструментал)
9. Недоверие
(Нарушая основы) (в экологическом контексте и "разрушая ядро")
(Imago:) (Я никогда не подчинюсь всему, что ты сказал, Бог)
Никогда!
Мы нарушаем основы — Мы нарушаем основы
Мы нарушаем основы — Мы нарушаем...
Чтобы отведать их,
Чтобы к ним прикоснуться...
Отруби мне руку!
Чтобы нуждаться в них,
Подчинить их себе...
Вырви мои глаза!
Я никогда не смогу подчиняться всему, что ты говорил, Боже -
Если ты хочешь моей смерти, я перед тобой, Господь.
Но благоговейный страх — забавная штука, Господи,
Ведь он даёт вам силы противостоять практически всему, чему угодно, Бог!
И друг превращается во врага
С невероятной лёгкостью,
Когда ты защищаешь своё наследие, пользуясь чувством вины
И говоря о богохульстве.
Бог — ты знаешь; ты построил золотую клетку для своих овец;
Театр, слишком огромный и насыщенный для нас, чтобы мы могли увидеть саму пьесу.
Но постой, ты знаешь, что говорят, будто пойманную птицу в неволе не заставишь петь?
Ты теряешь птицу, а она вдобовок утрачивает свои крылья,
Также как и ты, я полагаю, потеряешь своё стадо
В хоре "Я существую, Я существую, Я существую"
И нескончаемых горах денег и утвари!
Мы нарушаем основы — нарушаем их все
Мы нарушаем основы — по-прежнему нарушаем их!
(Animae:)
Помоги мне, я начинаю слабеть...
Спаси меня, меня сносит прочь течением...
(Imago:)
Но мы можем измениться.
Мы можем измениться...?
Я сказал, мы можем измениться!
Мы можем измениться, мы можем измениться — всё ещё нарушаем...
Мы можем измениться, мы можем измениться — всё ещё нарушаем...
Я держу их,
Я никогда не отпущу их!
(Я лучше соглашусь на необдуманный поступок, чем буду рисковать промедлить)
Я искал их,
Я убил их, но теперь я знаю!
<Я позволил чему-то сломаться, но я не позволю, чтобы это кто-то увидел...>
Услышь меня теперь!
(Animae:)
Человек разбивается вдребезги -
вдребезги разбиваюсь я!
Мои осколки сами дробятся на части;
Частичка к частичке, невозможно снова собрать их вместе, тратя их жизни на поиски контекста,
частью которого они всегда были.
И так, они покидают своё окружение,
И мы высыхаем,
Я угасаю
И ничего больше не может быть узнано или изучено.
У меня нет выбора, кроме как оставить их на попечение их собственных машин.
Я пришёл, чтобы понять одну вещь, одну единственную -
Одну малую толику понимания,
Ярко светящую сквозь этот вакуум незаполненности и чистых грифельных досок,
Будто маяк, дающий надежду
Или всего лишь напоминание о том, что я всегда ошибался:
"Поиск самого себя сродни поиску дома, внутри которого ты находишься:
Как бы вы могли найти его?
Он повсюду.
Это всё, что вы знаеше.
И здесь не на что больше опереться!"
(Animae:)
Помоги мне, я начинаю слабеть.
Спаси меня, я уношусь течением прочь.
Помоги мне, теперь я умираю.
((Imago:) Что это за пятна? Они остаются, не смываются когда идёт дождь...)
Занавес опускается перед последним поклоном.
((Imago:) ...обжигающий мою кожу. Он жжётся... жжётся... обжигает мою кожу!)
Плыву по течению, просто уношусь прочь течением
((Imago:) Жжёт... Отведи его прочь, он обжигает меня...обжигает мою кожу!)
Унося с собой всё, что так и осталось недосказанным
((Imago:) Теперь жизнь... теперь жизнь... губит наш род!)
Я проиграл
Я потерпел неудачу
Мы проиграли
Мы проиграли...
10. Ничего Не Останется
(История Человечества Заканчивается)
"Узри меня -
Услышь меня -
Нуждайся во мне"
Некоторые вещи никогда не изменятся.
"Коснись меня -
Исцели меня"
Человечество остаётся таким же, каким было.
Океаны,
леса,
народы:
Теперь всё носит наш ярлык.
В то время, как Земля истекает кровью,
Ничего не останется.
Ничто не одерживает победу...
Мы застряли в этом изменчивом мире,
Надаясь, что он будет продолжать жить -
Теперь ничто не останется незапятнанным!
Нет!
Тогда как не осталось больше ничего, что бы мы могли выторговать,
присвоить себе,
украсть
или продать...
Когда не осталось ничего цельго, ведь мы всё разобрали на части
и
практически лишились
возможности двигиться дальше...
Когда у нас не осталось ничего, что можно было бы разломать,
израсходовать,
испортить
или изнасиловать...
Тогда вы свободно можете подсчитать как много удалось вам сохранить!
*Радио*
Я могу разглядеть как мы терпим крах
Я могу видеть с какой лёгкостью мы гибнем -
Конструкция слишком хрупкая:
Я могу видеть 40.000 лет знаний и истории,
Вложенных в это дитя,
Избалованное и запачканое гордой божественностью,
Получающее, в лучшем случае, перспективу и мудрость
не только одного лишь скоротечного столетия.
Теперь мы достигли последней десятитысячной доли секунды нашего эволюционного года,
когда мы достигли 2.000 года с уровнем рождаемости 250 человек в минуту.
Скажи мне:
Как нам спастись,
Если мы ведём себя как дураки,
Неожиданно бросающие всё, чтобы остаться в живых?
Кто-нибудь, скажите мне,
Прошу, только покажите мне -
Если ничего больше не остаётся,
Мы вернёмся к тебе, Всевышний,
Но если мы есть твоё отражение,
То ты, думается мне, почти такой же запутавшийся и опасный, как и мы.
Вы думаете, мы быстро развились; что мы цивилизованы и интеллигентны?
Я открою вам секрет: мы развили Орудия!
Всё остальное — простая передача знаний.
(Я могу видеть, как мы иссущаем этот мир
Я могу видеть, ка мы почти за бесценок покупаем собственную погибель
Terra Sterilia теперь очищает свою сломанное крыло от нас:
паршивейших овец мироздания!)
Чёрт, 99% человечества не смогут обыкновенную лампочку вкрутить, если
приставить ружьё к их голове!
И разум стирается в страхе...
Год 2010 н. э. — 6,823 миллионов человек
2020 н. э. — 7,518 миллионов человек
2030 н. э. — 8,140 миллионов человек
2040 н. э. — 8,668 миллионов человек
2050 н. э. — 9,104 миллионов человек
Я могу видеть, как мы читаем знамения,
Но истолковываем их совсем наоборот.
Я вижу нас, закрывающими глаза
На все те ранения, что мы причиняем этому миру, будучи "свободными" -
Мы любим этот мир до смерти,
Отвоёвывая наши образы сущуствования ценой собственных жизней.
Защищая свои мимолётные государства
Ценой потери нашего бесценного земного дома!
Это несложно, добраться до вершины!
Это несложно, не зная, КОГДА нужно остановиться!
Несложно взять ВСЁ!
Ни так уж и тяжело полететь, если ты согласен на падение.
Нетрудно переступить черту!
Нетрудно ударить и уйти подальше!
Некоторые создания не могут взбираться вверх,
Тогда как есть мы, которые даже не могут научиться тому, как остаться в живых...
Я прошу прощения!
За то, что мы сделали и то, чего не сделали — прости нас;
глупцов, что стремительно бросаются вперёд без раздумий.
Я сожалею!
Прошу, прости нас
За эту людскую бесчеловечность,
Эту карикатуру эволюции -
Эту трагедию под названием "Человек"...
... имя которой "Человек"...
Я прошу прощения!
За то, что мы сделали и то, чего не сделали — прости нас;
глупцов, что стремительно бросаются вперёд, без единой мысли в голове...
... без единой мысли в голове...
11. Если Ты Силен, Будь Сильным
2,060 год н. э.: 1.2 миллиона человек...
12. Всё
(Останется?)
(Imago:)
Я вижу нас в тебе, Nauticus
Прибыли слишком поздно, но я молюсь
В последнем свете дня,
Что может быть ещё есть шанс
Спасти этого зверя из человеческой плоти
Я вижу нас в тебе, Nauticus
Как ты плывёшь по течению вперёд,
Созданный, чтобы выдержать
Молодой и сильный
Найдёшь ли ты для нас ответы,
До того как мы исчезнем?
День уже подходит к концу...
13. Грешный Путь
(Martius, Сын Марса)
(Obitus Diutinus)
(Мистер "Денежный знак":)
Я проснулся сегодня,
надеясь найти всё, что искал
И подняться на гору жизни, что я выкупил.
В конечном счёте, я на вершине любой иерархии;
К сожалению никого больше не осталось...
... кроме меня.
Я проснулся сегодня
В мире, что перемолот в пыль, грязь и камень.
Я король на этом увядающем троне.
Я правил каждым лесом, каждой горой, каждым морем -
Теперь под моим господством остались одни развалины.
И... вы видите, это манит меня;
Жизнь повернулась спиной к нам -
Как только могли вы согласиться?
...как? Я почти не могу представить себе...
Я проснулся сегодня
В мире, лишённом лесов и деревьев -
Где высох каждый океан, каждое море.
Почти как бесполезный кирпич на берегу
Утро после урагана,
Который смёл мост прочь -
Безжалостным течением.
Гнева нет,
Только это непреклонное время,
Что взывает ко всем нам,
Но...
Я никогда не переступаю эту черту,
оставляя этот мир позади.
Я останусь при своём
на этом окровавленном троне
Я правлю останками и развалинами,
А также пылью, нечистотами и камнем.
Я правлю жезлом гнева и грохотом костей.
Я предоставлен сам себе
Я абсолютно один.
Всё ушло.
Застрявший здесь навсегда,
Уже похолодевший... такой холодный
Я никогда не переступаю эту черту,
оставляя этот мир позади.
Я останусь при своём
на этом окровавленном троне...
Я никогда не переступаю эту черту,
оставляя этот мир позади.
Я останусь при своём
на этом окровавленном троне.
Я правлю останками и развалинами,
Я правлю отбросами, и пылью, и камнем.
Я повелитель жезла гнева и ржавчины,
и грохота костей.
Повелитель руин...
14. Martius / Nauticus II
(Martius)
Я у черты — я вижу всё это
Теперь я — Nauticus
И стал намного больше
Я — всё, что вы знаете
Я у черты — у самой черты
Вечность в мигании глаза
В этом месте, названном временем
Я — всё
Повсюду
Я — всё
Omni
"Быть"
(Nauticus II)
Я чувствую каждую гору
Я слышу каждое дерево
Я знаю каждый океан
Я ощущаю запах каждого моря (...)
Я вижу приход каждой весны
Я вижу цветение каждого лета
Я вижу урожай каждой осени
Я вижу дремоту каждой зимы (...)
Поскольку я есть каждый лес
Я — каждое дерево
Я — всё
Я — ты и я
Я — каждый океан
Я — каждое море
Я есть всё Живое.
15. И Бог Родился II
Я существую!
*далее после длинной паузы:*
Голос девочки: Это жилище для всех божьих созданий. *последнюю фразу не разобрал...*